Foros de AKB

Videojuegos => Ofertas/Importación/Tiendas Online => Mensaje iniciado por: Ray en Octubre 03, 2010, 04:05:31 pm

Título: Idiomas de versiones UK para los juegos que vienen
Publicado por: Ray en Octubre 03, 2010, 04:05:31 pm
Con el fin de poner algo de luz al este asunto y ayudarnos entre nosotros para elegir títulos de compra por importación, abro este post a fin de que entre todos intentemos aclarecer los idiomas de traen los juegos. Yo pongo algunos de ellos y si sabéis el idioma que traerá poned la fuente donde los habéis visto e iremos confirmando. También podéis agregar mas títulos si os interesa y si veis que esta algo errado comunicarlo:

Deus Ex Human Revolution -   versión UK PS3 textos y voces en inglés   versión UKXbox360 textos y voces en Inglés

Dirt 3 - Las versiones UK, tanto en Xbox360 como en PS3, vienen con voces  y textos en castellano, igual que la versión ESP.

L.A. Noire - Las versiones UK, tanto en Xbox360 como en PS3, vienen con voces en inglés y textos en castellano, igual que la versión ESP.

Crysis 2 -  version UK PS3 textos y voces en castellano  version UKXbox360 textos y voces en Inglés

Dead Space 2 - version UK textos en castellano

Mass Effect 2 para PS3  - Por confirmar version UK, version USA textos en castellano

Test Drive Unlimited 2 - version UK textos y voces en castellano

LittleBig Planet 2 - Por confirmar version UK, version USA textos y voces en castellano

KillZone 3 - Por confirmar version UK version USA textos y voces en castellano

Need For Speed Shift 2 - Por confirmar

BulletStorm - version UK textos y voces en castellano

HomeFront - Por confirmar

Portal 2 - Por confirmar

Halo Reach - Version UK con voces en inglés y textos en castellano, la versión ESP es íntegramente en castellano. Confirmado por Pedro

Dead Rising 2 - Las versiones UK, tanto en Xbox360 como en PS3, vienen con voces en inglés y textos en castellano, igual que la versión ESP.

F1 2010 - - Las versiones UK, tanto en Xbox360 como en PS3, vienen con voces y textos en castellano igual que la versión ESP.

Fallout New Vegas - Por confirmar

FIFA 11 - Las versiones UK viene con voces y textos en castellano, igual que la versión de ESP, según el listado de Xbox360 en EOL
 (http://www.elotrolado.net/hilo_hilo-oficial-importacion-de-juegos-region-free_777876)
, aunque hay informaciones que comentan que las versiones adquiridas en Amazon estan en inglés.

Zavvi. es a rectificado y la versión UK que poseen esta en inglés (http://akihabarablues.com/foro3/index.php?topic=1804.msg21872#msg21872)

PES 2011 - Confirmado versión UK íntegramente en Inglés

Castlevania lords of shadow - Versión PAL UK igual que la edición PAL ESP

WRC - Confirmado versión UK igual que la versión ESP

Call Of Duty Black Ops
- Confirmado versión UK íntegramente en Inglés

Medal Of Honor - Confirmado versión UK íntegramente en Inglés

Need For Speed Hot Pursuit - Confirmado versión UK íntegramente en Inglés Confirmado la versión UK igual que la versión ESP


Enslaved
- Confirmado la versión UK igual que la versión ESP

Star Wars FU II - Confirmado versión UK íntegramente en Inglés


Gran Turismo 5
- Confirmado la versión UK igual que la versión ESP







Título: Re: Idiomas de versiones UK para los juegos que vienen
Publicado por: choroman en Octubre 03, 2010, 05:48:16 pm
Excelente iniciativa, amigo.  ;)
Título: Re: Idiomas de versiones UK para los juegos que vienen
Publicado por: Pedro en Octubre 03, 2010, 06:21:25 pm
Lo del Halo Reach te lo confirmo yo que lo tengo PAL UK, voces en inglés y subtítulos en español.
Título: Re: Idiomas de versiones UK para los juegos que vienen
Publicado por: Priferman en Octubre 03, 2010, 06:27:07 pm
Pero Halo Reach en el ingame no tiene subtitulos ¿No? Solo en las secuencias por lo que tengo entendido.
Título: Re: Idiomas de versiones UK para los juegos que vienen
Publicado por: Ray en Octubre 03, 2010, 06:30:38 pm
Lo del Halo Reach te lo confirmo yo que lo tengo PAL UK, voces en inglés y subtítulos en español.

Gracias Pedro, si sabéis alguno o queréis preguntar por alguno pedirlo y a ver que podemos hacer

Gracias por vuestro apoyo, a ver si sacamos algo claro de esto.

Y lo del FIFA 11 brutal, creo es el primero íntegramente multi
Título: Re: Idiomas de versiones UK para los juegos que vienen
Publicado por: Pedro en Octubre 03, 2010, 07:33:28 pm
Pero Halo Reach en el ingame no tiene subtitulos ¿No? Solo en las secuencias por lo que tengo entendido.

A ver, en campaña están subtítuladas las secuencias y el ingame no, como bien dices, aunque tampoco dicen demasiado en el ingame, más que nada son instrucciones en plan "vamos por aquí", "mata a esos 2"... lo típico. Y por otro lado, no sé poque, el narrador del online, el que dice el modo de juego, el famoso "Has perdido la cabeza" y tal, si habla en español xD
Título: Re: Idiomas de versiones UK para los juegos que vienen
Publicado por: sirdavies en Octubre 03, 2010, 11:21:59 pm
Lo del Fifa 10 en castellano lo dudo mucho. Principalmente porque ya he comprado 2 Fifas en UK (07 y 09) y ambos tenían los textos en castellano pero la voz de los comentaristas sólo estaba en inglés/checo.
Título: Re: Idiomas de versiones UK para los juegos que vienen
Publicado por: Tsung en Octubre 04, 2010, 12:11:26 am
No sé de qué habláis, pero al menos FIFA 10 (PS3, UK) también venía con voces y textos en castellano. Dónde está la diferencia con este FIFA 11?

Por cierto, buen hilo. Me llegué a plantear si comprar Lords of Shadow el día de su estreno, pero creo que esperaré a que baje un poco su precio y a que salga vuestro análisis. Y bueno, ahora le toca al RDR, no hay tiempo para todo xD
Título: Re: Idiomas de versiones UK para los juegos que vienen
Publicado por: starborsch en Octubre 04, 2010, 02:04:16 am
Si el PAL UK del New Vegas viene con voces en español... es imposible pero da igual xD

Eso sí en el PAL ESP estará enteramente en castellano, que Casidios no para de recordarlo cada vez que cuelga una noticia sobre el tema xD
Título: Re: Idiomas de versiones UK para los juegos que vienen
Publicado por: Ray en Octubre 04, 2010, 08:26:36 am
Lo del Fifa 10 en castellano lo dudo mucho. Principalmente porque ya he comprado 2 Fifas en UK (07 y 09) y ambos tenían los textos en castellano pero la voz de los comentaristas sólo estaba en inglés/checo.

Si mal no recuerdo el FIFA 10 UK estaba con texto en inglés y los comentarios en inglés pero podias comprar los comentarios en castellano desde el live

Este FIFA 11 UK está íntegramente en castellano, está confirmado
Título: Re: Idiomas de versiones UK para los juegos que vienen
Publicado por: ThaSniper en Octubre 04, 2010, 12:24:53 pm
Estupendo hilo Ray!!  :o

Yo estoy detrás del enslaved de importación pero lo quiero doblado y las únicas noticias que tengo son estas:

- La versión sparrow Region Free es Multi 5
- En los foros de ninja theory le responden a un francés que podrá seleccionar el inglés para los diálogos...lo que no sé es si va a poder elegirse entre varios idiomas o sólo el inglés aparte del de cada país...

http://www.ninjatheory.com/forums/showthread.php?t=3070

En cuanto se confirme el idioma me tiro a por él de cabeza!!!  :D
Título: Re: Idiomas de versiones UK para los juegos que vienen
Publicado por: Ray en Octubre 04, 2010, 12:49:29 pm
Bien, pues añado Enslaved a al lista
Título: Re: Idiomas de versiones UK para los juegos que vienen
Publicado por: Ray en Octubre 04, 2010, 10:44:54 pm
Casi confirmado que Castlevania lord of shadows estará con voces en ingles y textos con subtitulos en castellano.
Título: Re: Idiomas de versiones UK para los juegos que vienen
Publicado por: ThaSniper en Octubre 05, 2010, 12:04:43 am
OJO!!! ESTAN DICIENDO QUE LA VERSION UK DE FIFA 11 DE XBOX360 NO VIENEN TODOS CON EL  CASTELLANO!! >:(
Título: Re: Idiomas de versiones UK para los juegos que vienen
Publicado por: Ray en Octubre 05, 2010, 08:31:26 am
OJO!!! ESTAN DICIENDO QUE LA VERSION UK DE FIFA 11 DE XBOX360 NO VIENEN TODOS CON EL  CASTELLANO!! >:(

¿Donde has leido eso?, en la misma pagina de zavvi.es ellos confirman que es así.
Título: Re: Idiomas de versiones UK para los juegos que vienen
Publicado por: ThaSniper en Octubre 05, 2010, 09:54:40 am
En juegosalmejorprecio comentan que la gente que lo recibió de Amazon lo tiene en inglés... mientras que, efectivamente, los que llegan de zavii parece ser que vienen todos en castellano...
Título: Re: Idiomas de versiones UK para los juegos que vienen
Publicado por: Ray en Octubre 05, 2010, 11:32:44 am
Ok, entonces lo pongo en el primer post

Muchas gracias Sniper ;)
Título: Re: Idiomas de versiones UK para los juegos que vienen
Publicado por: Ray en Octubre 05, 2010, 05:12:53 pm
Comunicado oficial de zavvi.es a la web juegosalmejorprecio:

Citar
Estimados compañeros de Juegos al Mejor Precio

Queremos escribiros directamente para comunicaros la información que tenemos en nuestro poder ahora mismo sobre idiomas de FIFA 11 para X360. Nos parece mejor esta forma que el continuo devenir de preguntas, rumores, posts, tweets, etc que nos están llegando y que probablemente os esté llegando también. Esperamos así añadir algo de luz entre tanto rumor :)

1) Nosotros no hemos recibido confirmación de idiomas por parte del distribuidor hasta el día 1 de octubre. Antes, no hemos tenido ninguna confirmación y por tanto no hemos publicado nada en nuestra web. Nosotros sólo recibimos una confirmación de idiomas por parte del distribuidor el día 1 de octubre y así lo publicamos en la ficha del producto en cuestión.

2) Desde ayer hay rumores de que hay versiones PAL UK que no vienen en español como publicamos en nuestra web desde el día 1 de octubre. Estos rumores apuntan a diferentes tiendas online incluída zavvi.es

3) Ni Zavvi.com, ni Thehut.com publica ningún tipo de comentarios con información sobre idiomas, esta facilidad sólo es disponible a través de Zavvi.es.

4) Ayer mismo, abrimos una unidad de FIFA11 X360 y confirmamos que viene en español, coincidiendo con la confirmación del 1 de octubre

5) Nosotros no vamos a comentar sobre las versiones que hayan podido comprar en otras tiendas que se han nombrado (Amazon, Shopto, etc), porque no tiene nada que ver con nosotros

Por tanto, concluimos que la remesa inicial de stock que Zavvi.es ha recibido (nosotros sólo podemos confirmar zavvi.es, para cualquier otra web del grupo The Hut Group, habría que contactar directamente con ellos) viene en español. Ni más, ni menos.

Ahora bien, no sería la primera vez que una confirmación del distribuidor es errónea o cambia en el último minuto (por ejemplo, Tom Clancy´s Splinter Conviction) o que del mismo juego se distribuyen dos versiones diferentes dependiendo de la remesa (por ejemplo Assassin´s Creed 2 Complete Edition). Es por ello, que este proceso de confirmación por parte del distribuidor suele ser fiable al 99%, pero nunca al 100% y por ello, pueden darse casos aislados -como pueda ser éste- en que categóricamente no se pueda confirmar uno por uno y caso por caso, la versión que va a recibir cada usuario.

Queremos que quede claro y así evitar a muchos usuarios constantes idas y venidas.

Gracias por echarnos una mano en este tema y por vuestro trabajo continuo de divulgación e información.

Un cordial saludo
Título: Re: Idiomas de versiones UK para los juegos que vienen
Publicado por: ThaSniper en Octubre 07, 2010, 12:23:13 pm
FIFA 11 PAL UK XBOX360 NO ESTA EN CASTELLANO. Si lo habeis pedido a la web ZAVVI.ES parece ser que os devuelven el dinero. Comunicado de Zavvi a juegosalmejorprecio:

Citar
FIFA11 Xbox 360: Rectificar ante los errores es de sabios.
En nuestra web, publicamos el día 1 de octubre de 2010 que FIFA 11 versión PAL UK (X360) tenía opción Castellano. Hoy 5 de octubre lo hemos vuelto a confirmar. Por tanto, somos conscientes de que desde el día 1 de octubre, muchos os habéis animado a comprar el juego basados en dicha información.

Después de la confirmación de hoy y durante esta tarde hemos recibido pruebas gráficas de usuarios del FIFA 11 versión PAL UK (X360) sin opción Castellano.

Con dichas pruebas, hemos vuelto a verificar con el distribuidor la confirmación de la disponibilidad de Castellano. Lamentablemente, se confirma que el juego no está disponible en castellano en su versión PAL UK y así lo hemos corregido en la web con fecha 5 de octubre de 2010.

Sabemos que muchos de vosotros habéis comprado el juego guiados por esa noticia publicada erróneamente. Debido a este error, procederemos a la devolución del dinero o a un reemplazo por otro título a todos los que hayáis comprado el juego desde el día 1 de octubre de 2010 hasta hoy 5 de octubre de 2010 (ambos inclusive) y que hayáis sido confundidos por la publicación de dicha información.

Os rogamos os pongáis en contacto con el departamento de Atención al Cliente a través de Mi Cuenta, donde procederemos a la devolución o reemplazo que nos indiquéis.

Zavvi.es

Título: Re: Idiomas de versiones UK para los juegos que vienen
Publicado por: Ray en Octubre 07, 2010, 01:14:54 pm
Gracias Sniper, lo pongo en el primero post ;)
Título: Re: Idiomas de versiones UK para los juegos que vienen
Publicado por: Priferman en Octubre 07, 2010, 02:56:42 pm
¿Y Desde cuando devuelven el dinero por estas cosas? Yo precisamente me trague en Zavvi un Conviction en ingles cuando también aseguraron que estaba en castellano y no me devolvieron ni las gracias :D
Título: Re: Idiomas de versiones UK para los juegos que vienen
Publicado por: Ray en Octubre 07, 2010, 03:03:34 pm
¿Y Desde cuando devuelven el dinero por estas cosas? Yo precisamente me trague en Zavvi un Conviction en ingles cuando también aseguraron que estaba en castellano y no me devolvieron ni las gracias :D

¿Y lo has reclamado a ellos?
Título: Re: Idiomas de versiones UK para los juegos que vienen
Publicado por: Priferman en Octubre 07, 2010, 03:25:22 pm
Mi reclamo fue dejar un comentario diciendo que se habian equivocado, pregunte si habia alguna posibilidad de dar marcha atras (No me habia llegado aun, me entere en EOL que era fake lo de Multi 5) y un cordial saludo.

La respuesta fue borrar mi mensaje y no contestarme un correo que les envie a los tres o cuatro dias cuando ya me habia llegado el juego.

Mira http://www.zavvi.es/games/platforms/xbox-360/tom-clancy-s-splinter-cell-conviction/10047707.html (http://www.zavvi.es/games/platforms/xbox-360/tom-clancy-s-splinter-cell-conviction/10047707.html)

El primer mensaje de todos del 10 de Abril y el tercero empezando por arriba del 11 de Mayo, los muy cabroncetes tardaron un mes en confirmar lo que todo el mundo ya sabia y comentaba.
Título: Re: Idiomas de versiones UK para los juegos que vienen
Publicado por: Ray en Octubre 07, 2010, 03:28:20 pm
En el primer comunicado que yo he citado dicen los siguiente respecto a esto:

Citar
Ahora bien, no sería la primera vez que una confirmación del distribuidor es errónea o cambia en el último minuto (por ejemplo, Tom Clancy´s Splinter Conviction)

Prueba a vovler a contactar con ellos alegando esto de FIFA 11, a ver que pasa, suerte ;)
Título: Re: Idiomas de versiones UK para los juegos que vienen
Publicado por: Ray en Octubre 16, 2010, 09:09:28 am
Atualizado post inical con idiomas para Enslaved y WRC
Título: Re: Idiomas de versiones UK para los juegos que vienen
Publicado por: sirdavies en Octubre 16, 2010, 06:32:43 pm
Que significa "Confirmado"? Que está en español o en inglés?

Offtopic: ¿Soy el único que desde hace unb par de dias no ve las  imagenes de perfil y otras imagenes del blog como los emoticonos y tal?
Título: Re: Idiomas de versiones UK para los juegos que vienen
Publicado por: Ray en Octubre 16, 2010, 07:14:42 pm
Que significa "Confirmado"? Que está en español o en inglés?

Offtopic: ¿Soy el único que desde hace unb par de dias no ve las  imagenes de perfil y otras imagenes del blog como los emoticonos y tal?

Significa que esta igual que la version que compras aqui en ESP, me lo han confirmado aquí (http://www.elotrolado.net/hilo_hilo-oficial-importacion-de-juegos-region-free-y-pal-uk_777876_s33970)

PD: Es cierto, se han perdido las imagenes de los iconos o_O
Título: Re: Idiomas de versiones UK para los juegos que vienen
Publicado por: ThaSniper en Octubre 22, 2010, 06:43:55 pm
Me acaba de llegar de zavvi.com el castlevania lord of shadows para PS3 (por eso de jugar algo con ella también ;P )...

Confirmado: voces inglés. Subtítulos castellano. Como la versión española

el siguiente que me pida a zavvi probablemente sea el enslaved ^_^ (dicen que la versión PS3 uk no viene con castellano, pero sí la XBOX360 uk)
Título: Re: Idiomas de versiones UK para los juegos que vienen
Publicado por: Ray en Octubre 22, 2010, 11:20:30 pm
Me acaba de llegar de zavvi.com el castlevania lord of shadows para PS3 (por eso de jugar algo con ella también ;P )...

Confirmado: voces inglés. Subtítulos castellano. Como la versión española

el siguiente que me pida a zavvi probablemente sea el enslaved ^_^ (dicen que la versión PS3 uk no viene con castellano, pero sí la XBOX360 uk)

Pues en efecto la versión UK de Xbox360 está completamente en castellano, voces y textos

http://www.juegosalmejorprecio.com/es/juego/3880/enslaved-odyssey-to-the-west-xbox-360.html

De la de PS3 todavía no hay confirmación

De la que tambien se ha confirmado es la de WRC 2010, completamente en castellano tanto voces como textos y en las dos versiones:

http://www.juegosalmejorprecio.com/es/juego/3949/wrc-fia-world-rally-championship-playstation-3.html
Título: Re: Idiomas de versiones UK para los juegos que vienen
Publicado por: Ichigo en Octubre 27, 2010, 01:26:43 am
No se comentó que Zavvi iba a aceptar paypal?? Eso en que quedó al final???
Título: Re: Idiomas de versiones UK para los juegos que vienen
Publicado por: starborsch en Octubre 27, 2010, 03:30:45 pm
El tema solo tiene que ser sobre los que están por venir? yo esque por ejemplo tengo la duda del RE5, que en UK está un poco más barato y no sé si me compensa pillarmelo alli por dos cosas, obviamente la del idioma y otra por la tardanza...
Título: Re: Idiomas de versiones UK para los juegos que vienen
Publicado por: Ray en Octubre 29, 2010, 02:54:23 pm
El tema solo tiene que ser sobre los que están por venir? yo esque por ejemplo tengo la duda del RE5, que en UK está un poco más barato y no sé si me compensa pillarmelo alli por dos cosas, obviamente la del idioma y otra por la tardanza...


El Resident Evil 5 yo lo tengo USA y esta igual que el ESP, con subtítulos en castellano, igual que el UK creo pero para mas seguridad buscalo en el listado que tenemos linkeado en el foro.

http://akihabarablues.com/foro3/index.php?topic=626.0
Título: Re: Idiomas de versiones UK para los juegos que vienen
Publicado por: Ichigo en Noviembre 02, 2010, 05:09:29 pm
Y sobre Assassins Creed: La Hermandad, se sabe algo sobre si estará al menos subititulado??? El 2 en su versión GOTY no lo está...
Título: Re: Idiomas de versiones UK para los juegos que vienen
Publicado por: Ray en Noviembre 02, 2010, 06:21:39 pm
Y sobre Assassins Creed: La Hermandad, se sabe algo sobre si estará al menos subititulado??? El 2 en su versión GOTY no lo está...

No compi, no se nada, lo pongo en el post inicial y tan pronto sepa algo lo actualizo ;)
Título: Re: Idiomas de versiones UK para los juegos que vienen
Publicado por: Ray en Noviembre 03, 2010, 01:14:59 pm
Actualizo:

Star Wars FU II - Confirmado la version UK igual que la version ESP
Título: Re: Idiomas de versiones UK para los juegos que vienen
Publicado por: sirdavies en Noviembre 06, 2010, 05:03:38 pm
¿Se sabe algo del idioma de Black Ops PAL Uk? Lo digo porque en zavvi.es cuesta 30 euracos menos que en el Game de mi barrio, algo a tener en cuenta. xD
Título: Re: Idiomas de versiones UK para los juegos que vienen
Publicado por: Ray en Noviembre 06, 2010, 06:09:40 pm
De momento nada sidavies, pero seria una sorpresa que tuviera una palabra en castellano, aunque sea escrita a boli, ya que los anteriores todos han sido íntegramente en inglés.
Título: Re: Idiomas de versiones UK para los juegos que vienen
Publicado por: sirdavies en Noviembre 06, 2010, 07:34:59 pm
Pues nada, desempolvo algunos juegos de mi estantería de los que sé que nunca volveré a tocar y a ver si en el Game me dan suficiente como para pillarlo. Gracias de todas formas.
Título: Re: Idiomas de versiones UK para los juegos que vienen
Publicado por: Ray en Noviembre 06, 2010, 10:42:33 pm
Pues nada, desempolvo algunos juegos de mi estantería de los que sé que nunca volveré a tocar y a ver si en el Game me dan suficiente como para pillarlo. Gracias de todas formas.

Siempre te queda la opcion del cambiazo de MediaMarkt (http://www.mediamarkt.es/webapp/wcs/stores/servlet/MultiChannelSpecial?wi=920&titulo=El+cambiazo+es+un+bombazo&entryId=mcs&he=911&special=microsite&navigationId=home&nombre=juegos_consolas%2Fel_cambiazo_es_un_bombazo&storeId=19601) Sirdavies ;)

Título: Re: Idiomas de versiones UK para los juegos que vienen
Publicado por: sirdavies en Noviembre 07, 2010, 01:50:15 am
Al final en el Game me han dado 25€ por el Modern Warfare 2 xDD

Ha sido alucinante, venden el Black Ops a 71€ y el MW2 a 70€, y se quedan tan panchos.
Título: Re: Idiomas de versiones UK para los juegos que vienen
Publicado por: Ray en Noviembre 24, 2010, 06:50:45 pm
gamememoney (http://www.facebook.com/home.php#!/gamememoney) esta confirmando en facebook que la version UK de GT 5 viene con textos en castellano, de momento es el unico sitio donde he visto esta confirmado, pero a zavvi.es (http://www.zavvi.es/games/platforms/ps3/gran-turismo-5-gt5/10042564.html) le empieza a escasear el stock y en shopto.net (http://www.shopto.net/PS3/GAME%20HIGHLIGHTS%20HOME/PS3GR04-Gran%20Turismo%205.html?vid=852&affiliate_source=aw&awc=2943_1290617425_fbb6082052f2e1d71dfbdd66296c0c32) han catalogado el juego con lenguaje en spanish

Título: Re: Idiomas de versiones UK para los juegos que vienen
Publicado por: Ray en Noviembre 24, 2010, 08:44:41 pm
Rectificación en el post inicial, según confirma juegosimportados (http://juegosimportados.com/index.php/3208/general/need-for-speed-hot-pursuit-pal-uk-en-castellano/) el Need For Speed Hot Pursuit en su versión Uk esta completamente localizado al castellano, igual que la versión ESP.
Título: Re: Idiomas de versiones UK para los juegos que vienen
Publicado por: ThaSniper en Noviembre 25, 2010, 09:31:14 am
Rectificación en el post inicial, según confirma juegosimportados (http://juegosimportados.com/index.php/3208/general/need-for-speed-hot-pursuit-pal-uk-en-castellano/) el Need For Speed Hot Pursuit en su versión Uk esta completamente localizado al castellano, igual que la versión ESP.

Gran noticia!!! Ayer le estuve dando al online y es un vicio... a ver si más gente del foro se anima y se hace con él...
Título: Re: Idiomas de versiones UK para los juegos que vienen
Publicado por: Ray en Noviembre 25, 2010, 02:28:07 pm
CONFIRMADISIMO


GT 5 Y NEED FOR SPEED HOT PURSUIT EN SUS VERSIONES UK ESTAN EN CON VOCES Y TEXTOS EN CASTELLANO
Título: Re: Idiomas de versiones UK para los juegos que vienen
Publicado por: Ichigo en Noviembre 29, 2010, 12:34:21 am
Assassins Creed: La Hermandad, nada de nada, inglés e italiano, como sus anteriores versiones.
Título: Re: Idiomas de versiones UK para los juegos que vienen
Publicado por: sirdavies en Noviembre 30, 2010, 11:45:05 pm
Atención, buenas noticias. Esta ha sido la respuesta del servicio de atención al cliente de Ubisoft a mi pregunta sobre Assassin's Creed: La Hermandad.

Respuesta (Jonathon) - 30/11/2010 18:38
Estimado Tom

La versión PAL Uk del juego incluye los siguientes idiomas: inglés, francés, español, alemán e italiano (como ya he dicho, igual que la versión española).

Atentamente
Jonathon
Asistencia técnica de Ubisoft

Más oficial imposible no?
Título: Re: Idiomas de versiones UK para los juegos que vienen
Publicado por: Priferman en Noviembre 30, 2010, 11:52:12 pm
Devuelveles este de mi parte:

Estimada Ubisoft,

La versión PAL UK del juego solo incluye Ingles e Italiano cabrones, la que incluye todos los idiomas es la Codex de 100 Pavos.

Atentamente
Priferman
Insistente Renegado de Leon
Título: Re: Idiomas de versiones UK para los juegos que vienen
Publicado por: Pedro en Diciembre 01, 2010, 12:18:38 am
xDD Una pena, habrá que esperar a que baje en España, aunque conociendo el percal, lo mismo vemos antes más barata la Codex en Zavvi que la normal aquí xD
Título: Re: Idiomas de versiones UK para los juegos que vienen
Publicado por: sirdavies en Diciembre 23, 2010, 12:20:57 pm
Me suena haber visto que alguien de por aquí lo tenía (el Assassin's Creed La hermandad). Si es de UK alguien puede confirmar el idioma?

Es que al final me voy a tener que gastar los sesenta euros, y mira que hace ya muchos meses que no lo hago (bendita importación).
Título: Re: Idiomas de versiones UK para los juegos que vienen
Publicado por: ThaSniper en Diciembre 23, 2010, 12:42:15 pm
Me suena haber visto que alguien de por aquí lo tenía (el Assassin's Creed La hermandad). Si es de UK alguien puede confirmar el idioma?

Es que al final me voy a tener que gastar los sesenta euros, y mira que hace ya muchos meses que no lo hago (bendita importación).

De entrada decirte que es un juegazo y que merece mucho la pena...

En cuando a los idiomas de la versión normal aquí tienes una guía:

http://www.juegosalmejorprecio.com/es/juego/3735/assassins-creed-brotherhood-la-hermandad-xbox-360.html
Título: Re: Idiomas de versiones UK para los juegos que vienen
Publicado por: sirdavies en Diciembre 23, 2010, 02:03:42 pm
Ya pero como los de Ubisoft dicen que está en español... Bueno, si al final resulta que está en español e italiano he pensado pillar la versión americana en axelmusic.com que está a 43€ y en español.
Título: Re: Idiomas de versiones UK para los juegos que vienen
Publicado por: Raven en Diciembre 23, 2010, 08:41:07 pm
Creo que la unica versión UK de AC que viene en español es la coleccionista.

Sirdavies... Axelmusic es fiable con el tema de las aduanas?
Hace mucho que no compro en páginas americanas...
Título: Re: Idiomas de versiones UK para los juegos que vienen
Publicado por: Ray en Diciembre 25, 2010, 07:24:16 pm
Yo compraba en cd universe antes del tema aduanas, ahora nose, aunque siemrpe esta ebay  ;)
Título: Re: Idiomas de versiones UK para los juegos que vienen
Publicado por: sirdavies en Enero 04, 2011, 12:03:04 am
Creo que la unica versión UK de AC que viene en español es la coleccionista.

Sirdavies... Axelmusic es fiable con el tema de las aduanas?
Hace mucho que no compro en páginas americanas...
Yo hace un par de meses iba a comprar algo ahí, y después de hace un poco de investigación si que parece bastante fiable, pero al final no me he animado a pillarlo ahí, ya tengo juegos para rato, así que me esperaré  ;).


Por cierto, comentar que tengo el Fable III de PAL UK y está completamente en inglés, voces y textos, a diferencia del de aquí que está todo en español. Eso si, más de 45€ de diferencia lo valen xDD
Título: Re: Idiomas de versiones UK para los juegos que vienen
Publicado por: Ray en Enero 23, 2011, 06:33:35 pm
Vienen unos mese con grandes lanzmientos, vamos a ver si entre todos aclaramos las versiones de estos titulos, se actualizado el primer post con los siguientes titulos, si teneis en mente alguno mas comentarlo y lo pongo:

Dead Space 2 - Por confirmar

Mass Effect 2 para PS3  - Por confirmar

Test Drive Unlimited 2 - Por confimar

LittleBig Planet 2 - Por confirmar

KillZone 3 - Por confirmar

Need For Speed Shift 2 - Por confirmar

BulletStorm - Por confirmar

HomeFront - Por confirmar

Portal 2 - Por confirmar
Título: Re: Idiomas de versiones UK para los juegos que vienen
Publicado por: humphr3y en Enero 23, 2011, 06:41:41 pm
Si la política no cambia, el NFS Shift 2 solo vendrá en castellano en España en sus voces (aunque si con subtitulos) El Dead Space 2 se sabe que viene fijo con subtitulos las versiones UK... pero hasta esta semana no se sabrá lo de las voces.
Título: Re: Idiomas de versiones UK para los juegos que vienen
Publicado por: Ray en Enero 23, 2011, 07:03:00 pm
Si la política no cambia, el NFS Shift 2 solo vendrá en castellano en España en sus voces (aunque si con subtitulos) El Dead Space 2 se sabe que viene fijo con subtitulos las versiones UK... pero hasta esta semana no se sabrá lo de las voces.

Esa teoria no vale, el NFS HP UK esta completamente en castellano, y el Dead Space UK viene subtitulado en varios idiomas pero no el ESP, por lo menos el mio cmprado en amazon UK

Hay que tener paciencia y no precipitarse
Título: Re: Idiomas de versiones UK para los juegos que vienen
Publicado por: humphr3y en Enero 23, 2011, 07:27:34 pm
Si, pero yo lo comentaba porque el anterior NFS Shift solo lo podías conseguir con voces ESP aquí y el NFS lo hace otro estudio. Y el Dead Space 2, lo comentaba porque ya hay pululando versiones PAL con subtitulos en castellano, pero sin voces en idem.

Eran solo pistas.
Título: Re: Idiomas de versiones UK para los juegos que vienen
Publicado por: Ray en Enero 24, 2011, 08:04:58 am
Confirmado

Little Big Planet 2 Textos y voces en español en su version USA, pendiente en su version UK
Título: Re: Idiomas de versiones UK para los juegos que vienen
Publicado por: Alessio_Rinaldi en Enero 24, 2011, 10:02:43 pm
Confirmado

Little Big Planet 2 Textos y voces en español en su version USA, pendiente en su version UK

Segun leo en juegosimportados.com LBP 2 PAL UK integro en ingles.

Gracias Sony, que maja eres.

Un saludo!
Título: Re: Idiomas de versiones UK para los juegos que vienen
Publicado por: Ray en Enero 25, 2011, 08:12:15 am
Yo lo he comprado en Axelmusic, en USA, por 48€ gastos incluidos, y según ellos ya esta de camino

http://www.axelmusic.com/productDetails/711719824527?ap=68817326
Título: Re: Idiomas de versiones UK para los juegos que vienen
Publicado por: sirdavies en Enero 25, 2011, 07:08:59 pm
Bueno, yo pillé el Kane & Lynch 2 Dog Days y es AC La Hermandad en Axelmusic, y de momento el primero ya ha llegado (7 dias) y AC está por llegar.
Título: Re: Idiomas de versiones UK para los juegos que vienen
Publicado por: Ray en Enero 31, 2011, 07:14:23 pm
Me acaba de llegar, brutal estos de AxelMusic, una semana clavada desde el complete and shipping
Título: Re: Idiomas de versiones UK para los juegos que vienen
Publicado por: sirdavies en Febrero 09, 2011, 10:11:57 pm
Bueno, me llegó con un día de retraso el Assassin's Creed la hermandad, textos y voces en castellano.

Ray, por cireto, he probado la web esta de Raptr y mola bastante. Te has bajado el programa? Es como un MSN en el que además puedes ver quien está conectado en Xbox live, PSN, Steam o lo que sea y chatear con ellos desde el ordenador, ver sus trofeos etc... es bien curioso. Aunque de momento los trofeos y logros se actualizan muy poco a poco
Título: Re: Idiomas de versiones UK para los juegos que vienen
Publicado por: Ray en Febrero 10, 2011, 07:47:44 am
Esta muy bien sirdavies, iba hacer un post para que lo conocierais pero, maldita sea, no tengo respiro, no me dan tregua  :-\

Actualizado los idiomas de KZ3 en USA
Título: Re: Idiomas de versiones UK para los juegos que vienen
Publicado por: Ray en Marzo 01, 2011, 01:42:13 pm
Actualizado:

BulletStorm Uk textos y voces en castellano (http://www.juegosalmejorprecio.com/es/juego/4229/bulletstorm-xbox-360.html)

Killzone 3 UK textos y voces en castellano (http://www.juegosalmejorprecio.com/es/juego/3798/killzone-3-playstation-3.html)

Test Drive Unlimited 2 UK textos y voces en castellano (http://www.juegosalmejorprecio.com/es/juego/4210/test-drive-unlimited-2-playstation-3.html)
Título: Re: Idiomas de versiones UK para los juegos que vienen
Publicado por: Ray en Marzo 18, 2011, 12:33:22 am

Dragon Age 2 Uk textos en castellano y voces en Inglés (http://www.juegosalmejorprecio.com/es/juego/4042/dragon-age-2-playstation-3.html)
Título: Re: Idiomas de versiones UK para los juegos que vienen
Publicado por: ThaSniper en Marzo 18, 2011, 09:30:33 am

Dragon Age 2 Uk textos en castellano y voces en Inglés (http://www.juegosalmejorprecio.com/es/juego/4042/dragon-age-2-playstation-3.html)


Gran noticia Ray. Comentan que la versión 360 PAL UK también viene con subtitulos en castellano...
Título: Re: Idiomas de versiones UK para los juegos que vienen
Publicado por: Ray en Marzo 22, 2011, 05:55:16 pm
MOTOGP 10/11 version UK completamente, voces y textos en castellano (http://www.juegosalmejorprecio.com/es/juego/4251/moto-gp-1011-playstation-3.html)
Título: Re: Idiomas de versiones UK para los juegos que vienen
Publicado por: teksait en Marzo 22, 2011, 06:15:23 pm
Se supone que todas la plataformas son iguales, no? o sea, que lo que esta en castellano en versión PAL UK para PS3, será lo mismo para X360, no?
Título: Re: Idiomas de versiones UK para los juegos que vienen
Publicado por: Ray en Marzo 22, 2011, 06:19:08 pm
Bueno, algunos casos hay contados, pero mejor esperar confirmación por si acaso.

La web que enlazo solo a confirmado para PS3, si lo supieran para Xbox360 lo pondrían y no lo han puesto
Título: Re: Idiomas de versiones UK para los juegos que vienen
Publicado por: ThaSniper en Marzo 22, 2011, 08:25:14 pm
Se supone que todas la plataformas son iguales, no? o sea, que lo que esta en castellano en versión PAL UK para PS3, será lo mismo para X360, no?

Ojo que más veces de las deseadas no es así...
Título: Re: Idiomas de versiones UK para los juegos que vienen
Publicado por: Ray en Marzo 29, 2011, 07:51:09 pm
Ojo que tenemos una de las que comentais:

Crysis 2 -  version UK PS3 textos y voces en castellano (http://www.juegosalmejorprecio.com/es/juego/3080/crysis-2-playstation-3.html)  version UK Xbox360 textos y voces en Inglés (http://www.juegosalmejorprecio.com/es/juego/3663/crysis-2-xbox-360.html)

Título: Portal 2 version UK completamente en castellano
Publicado por: Ray en Abril 26, 2011, 09:37:12 am
Confirmado Portal 2 version Uk completamente en castellano, voces y textos, tanto en PS3 como Xbox360.

http://www.juegosalmejorprecio.com/index.php?accion=busqueda&lang=es&tipo=0&select_plataforma=all&q=portal+2&x=20&y=14
Título: Re: Portal 2 version UK completamente en castellano
Publicado por: Alessio_Rinaldi en Abril 26, 2011, 10:36:57 am
Confirmado Portal 2 version Uk completamente en castellano, voces y textos, tanto en PS3 como Xbox360.

http://www.juegosalmejorprecio.com/index.php?accion=busqueda&lang=es&tipo=0&select_plataforma=all&q=portal+2&x=20&y=14

(http://img84.imageshack.us/img84/2295/awwyeahmeme.png)
Título: Re: Portal 2 version UK completamente en castellano
Publicado por: Ray en Abril 26, 2011, 11:52:51 am
Confirmado Portal 2 version Uk completamente en castellano, voces y textos, tanto en PS3 como Xbox360.

http://www.juegosalmejorprecio.com/index.php?accion=busqueda&lang=es&tipo=0&select_plataforma=all&q=portal+2&x=20&y=14

(http://img84.imageshack.us/img84/2295/awwyeahmeme.png)

El mio ya esta en la oficina de MRW, pedido realizado el día 20/4/11 por 37.94€ gastos de envio incluidos UUUUUUUUeeeeeee
Título: Re: Portal 2 version UK completamente en castellano
Publicado por: ThaSniper en Abril 26, 2011, 04:23:34 pm
Confirmado Portal 2 version Uk completamente en castellano, voces y textos, tanto en PS3 como Xbox360.

http://www.juegosalmejorprecio.com/index.php?accion=busqueda&lang=es&tipo=0&select_plataforma=all&q=portal+2&x=20&y=14

(http://img84.imageshack.us/img84/2295/awwyeahmeme.png)

El mio ya esta en la oficina de MRW, pedido realizado el día 20/4/11 por 37.94€ gastos de envio incluidos UUUUUUUUeeeeeee

Comprendo vuestro entusiasmo pero yo voy a esperar a algún mega monday...  :P  aún estoy acabándome el Portal 1 que me pillé en el live
Título: Re: Idiomas de versiones UK para los juegos que vienen
Publicado por: sirdavies en Abril 26, 2011, 04:47:40 pm
este no baja de los 34 en Mega Monday hasta de aquí 6 meses como mínimo, sino mira juegos como Heavy Rain xD Además, hace tiempo que los Mega Monday de Mega tienen bien poco, porque las ofertas están repetidas y se mantienen toda la semana  :P
Título: Deus Ex HR en su versión UK y tanto en Xbox 360 como en PS3 esta en inglés voces
Publicado por: Ray en Agosto 21, 2011, 06:12:54 pm
Juegos al mejor precio indica que Deus Ex HR en su versión UK y tanto en Xbox 360 como en PS3 esta en inglés voces y textos, una pena.

http://www.juegosalmejorprecio.com/es/juego/3943/deus-ex-human-revolution-xbox-360.html

Por contra que sepáis que en Xtralife tiene la versión Pal España por 54.95 € y colocando el código de MarcaPlayer se queda en 47.95 con gastos de envío de mensajería incluidos.

http://www.xtralife.es/xbox-360/deus-ex-human-revolution2/7346
Título: Resistance 3 USA y Dead Island UK igual que version ESP
Publicado por: Ray en Septiembre 04, 2011, 11:27:04 am
Dos bombas apunto de salir con buenas noticias:

Primero Resistance 3 en edición USA estará igual que la version ESPy lo podéis conseguir por 45€ en Planet Axel

http://www.juegosalmejorprecio.com/es/juego/4208/resistance-3-playstation-3.html

Segundo es que la versión UK de Dead Island será igual que la ESP, voces inglés y textos en castellano, tanto la versión de PS3 con Xbox 360. Esta ultima además esta a un superprecio en Amazon.uk (para la mejor para comprar en UK), por 35€ puesto en casa con mensajería por SEUR

http://www.juegosalmejorprecio.com/es/juego/4343/dead-island-xbox-360.html
Título: Re: Idiomas de versiones UK para los juegos que vienen
Publicado por: choroman en Septiembre 04, 2011, 12:51:13 pm
El Dead Island ya le tengo reservado hace tiempo, pero el Resistance 3... de los poquísimos que me ponen los dientes largos de la jodida PS3 (nunca mejor dicho lo de 'jodida' XD).   :P
Título: Re: Idiomas de versiones UK para los juegos que vienen
Publicado por: ThaSniper en Septiembre 04, 2011, 10:15:04 pm
Dos bombas apunto de salir con buenas noticias:

Primero Resistance 3 en edición USA estará igual que la version ESPy lo podéis conseguir por 45€ en Planet Axel

http://www.juegosalmejorprecio.com/es/juego/4208/resistance-3-playstation-3.html

Segundo es que la versión UK de Dead Island será igual que la ESP, voces inglés y textos en castellano, tanto la versión de PS3 con Xbox 360. Esta ultima además esta a un superprecio en Amazon.uk (para la mejor para comprar en UK), por 35€ puesto en casa con mensajería por SEUR

http://www.juegosalmejorprecio.com/es/juego/4343/dead-island-xbox-360.html

Gran noticia lo del Dead Island pero yo no la tengo todas conmigo con este juego.. me llevé un chasco con el Call Of Juarez The Cartel de PM
Título: Re: Idiomas de versiones UK para los juegos que vienen
Publicado por: Ray en Octubre 18, 2011, 08:17:38 am
Forza 4 confrimado la version UK completamente en castellano y por 40€ en Amazon UK

http://www.juegosalmejorprecio.com/es/juego/4893/forza-motorsport-4-xbox-360.html
Título: Re: Idiomas de versiones UK para los juegos que vienen
Publicado por: teksait en Octubre 18, 2011, 01:28:11 pm
Yo pille el Forza4 en HMV en el aeropuerto por 30 libras! Completamente en castellano.
Tambien me pille el triple pack de TrialHD + Limbo + XplosionMan en London y tb viene completamente en castellano.

Nota: Las pelis en bluray que tiene en el HMV, el 99% vienen con el audio en castellano 5.1, además del inglés, claro.
Título: Re: Idiomas de versiones UK para los juegos que vienen
Publicado por: sirdavies en Octubre 20, 2011, 10:52:35 pm
Yo pille el Forza4 en HMV en el aeropuerto por 30 libras! Completamente en castellano.
Tambien me pille el triple pack de TrialHD + Limbo + XplosionMan en London y tb viene completamente en castellano.

Nota: Las pelis en bluray que tiene en el HMV, el 99% vienen con el audio en castellano 5.1, además del inglés, claro.

Pero cuidado, que a mí me ha pasado que pone "Spanish" y luego está en latino xDD no es que tenga nada en contra de ése acento, pero jode un rato.