DRAKENSANG 2: Hoy finaliza el proceso de localización mas ambicioso de FX
Foros de AKB

DRAKENSANG 2: Hoy finaliza el proceso de localización mas ambicioso de FX

Ray

  • *****
  • Importador Sibarita
  • 2.128
  • +127/-0
  • Mato mas bots aquí que players en CoD
    • Ver Perfil
    • AB comunnity


Un proyecto en el que han trabajado más de 100 profesionales de España e Italia. Una auténtica apuesta por la calidad.



Un equipo de profesionales formado por traductores especializados en videojuegos, actores de doblaje y técnicos de sonido ha trabajado durante los últimos cuatro meses para dar vida a la segunda entrega de la saga de rol que ha cautivado a más de 5 millones de jugadores.

Un guión de la magnitud de El Señor de los Anillos
Drakensang 2 cuenta con más de 400.000 palabras entre diálogos, interfaz y textos de misiones: tantas como los tres volúmenes de la obra maestra de Tolkien.

Un doblaje equivalente a 10 películas de cine
Dos directores de doblaje han trabajado durante más de 6 semanas con 75 actores en sesiones maratonianas de 12 horas para poner voz a los protagonistas de Drakensang 2.

Profesionales de primer nivel
Un proyecto tan ambicioso necesitaba a los mejores. Estudios como RecGames, integrado por profesionales con varios premios Goya, o JingleBell Studios, especialistas en cine y series de TV, han trabajado con las voces habituales de Ben Affleck, Christian Bale, Jessica Alba, Nicole Kidman o Russel Crowe, entre otros.

La localización supone el broche final al desarrollo de Drakensang 2, que se estrenará en España el próximo 29 de junio.

fxinteractive

« última modificación: Junio 10, 2010, 05:07:05 pm por Ray »